jueves, 8 de marzo de 2012

NEWS RING: RING 9 (12.03.08)

RING9
『Gogo』→ go [afternoon]
So it's 「go」 then.
But really, Masuda-san keeps giving me the same one, doesn't he.
Go.
Goisu~. [= sugoi = cool/very]
That is totally jargon~.
Tegoshi-san jumping that bungee was goisu~!
That's the way you use it.
Let's not go with goisu~.
Go.
Godhand.
Let's make it this one. Godhand kind of even sounds cool.
It's probably doctors that you think of when you think of godhands. Or I guess, you'd think of beauty masseurs too.
I want to act as an doctor~
A beauty masseur...
Nah, not one of those.
I won't be a beauty masseur but I'll be acting as a teacher soon.
I'll be in the three night drama 「Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushi-tachi~」 [the teachers who fought the times]on the third night as a math teacher.
Filming hasn't started yet for me, but the script's awesome!
It'll be broadcast next month, please look forward to it!
Kato Shigeaki 『Godhand』→
*Puedes leer la traducción en español, aqui*
Créditosninkinikki

No hay comentarios:

Publicar un comentario