Traducción NEWSPICE # 23: NEWS partir de aquí y ahora

K: Hemos hecho que todos los fans se preocupan mucho. A partir de ahora vamos a hacerlo lo mejor posible.

S: Yo prefiero hablar de lo que nos gustaría hacer en este momento.

K: Tiene razón. Nosotros somos los mismos miembros de "Soukon" por lo que sería bueno poder hacer un programa de televisión de esa manera.

S: ... pero sin correr, ¿no?

K: Por supuesto que no quiero correr  y…

M: Quiero correr! Yo quiero hacer algo así como "Soukon"! Algo que tengamos que hacer desafíos y Shige sólo sería como: "ehh?" (Lol)

K: Sí, con ese clasde de show nuestros personalidades saldrán!

M: Yo quiero hacer deporte con todos ustedes!

S: Un talk show sería bueno también...

M: Yo prefiero mover mi cuerpo.

K: Tegoshi?

T: Con mucho gusto!

S: ¡Di algo!

T: No, en realidad, algo así como "Soukon", me gustaría hacer cualquier cosa.

S: Ya veo. La capacidad de adaptación de Tegoshi es enorme.

T: ¿En serio, yo haría cualquier cosa. Ah... yo no quiero hacer cosas que dan miedo. Algo así como ir solo en una casa fantasma para mostrar mis reacciones no sería correcto.

S: ¿Te estas volviendo  tan miedoso?

T: Quiero decir, que carezco de poder para soportarlo!

K: Vamos a hacer eso! Quiero ver las escenas de las reacciones por una cámara CCD!

S: Si vamos a hacer esto, la cámara debe estar muy cerca!

K: Hay que grabarlo con un video casero!

T: Sería bueno para nuestro presupuesto

S: En fin ... una casa fantasma no debería ser imposible si estamos todos juntos, ¿verdad?

K: Massu, ¿estaras bien?

M: ¡No! Cuando yo y Tegoshi  fuimos filmados fue realmente horrible!

T: Fue a finales del año pasado. ¡Fue horrible!

K: Además, fue una de las casas fantasma más temible del mundo, ¿verdad?

T: Así es.

S: ¿Qué hiciste una vez adentro?

T: Se destrozamos el set

M: ¡Sí! Chocamos con una pared juntos y se rompió.

T: De todos modos a veces me gusta ver cosas de miedo. Una vez fui a la casa fantasma en Fujikyu Highland, yo también fui al cine a ver películas de terror como "One Missed Call"

S: Entonces, ¿cómo puedes hacer eso?

T: escondo mis ojos con las manos y los espio la pantalla a través de mis dedos.

S: Eso es inesperado. ¿Qué  haces durante las escenas de miedo?

T: Yo me cubro la cara con ambas manos  

K: So cute!. La casa fantasma en Fujikyu Highland fue mala?

T: Fue terrible. Éramos 3 y me mantuve entre los otros dos todo el tiempo.

M: Pero cuando uno se asusta el grupo escapa aquí y allá, ¿verdad?

T: Nos agarró con fuerza y fuimos todo hacia el final. 

S: No entiendo si es varonil o afeminado! (Estallido de risas)

K: Por cierto, esto se convirtió en una colección de episodio cute protagonizado Tegoshi . Si vamos a hacer un show así, me gustaría ver las expresiones de todo el mundo.

T: Sólo deseo que seamos capaces de hacer algo que hará que la sonrisa de los aficionados.

Ojalá seamos capaces de hacer algo que haga sonreír a las fans

K: En primer lugar usted tiene los conciertos Tegomass en estos momentos. Yo y Shige no podemos esperar a verlo. Nos preguntamos si podemos ir a uno de ellos juntos. Es bueno para mostrar nuestras caras durante el trabajo de los otros miembros, ¿no? Nosotros iremos y seremos una molestia!

S: Se supone que es un apoyo, no una molestia, aunque (lol)

Traducción del Ingles al Español: Juncita

Créditos: spilledmilk25